Ru En

«Иностранка» на страницах старейшей газеты Ватикана

18 мая 2020 года Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино провела в онлайн-формате памятное мероприятие в честь 100-летия со дня рождения Папы Римского Иоанна Павла II (Кароля Войтылы) – выдающегося церковного деятеля, христианского гуманиста, философа, поэта и драматурга. Издающаяся Ватиканом с 1861 года газета «L'Osservatore Romano» поместила на первой полосе статью руководителя Ассоциации «Святыни неразделенного христианства», советника генерального директора «Иностранки» Мигеля Паласио об этом событии. 

Оригинал статьи "Mosca ricorda Papa Wojtyła"

Ниже публикуем перевод с итальянского языка. 

Инициатива Библиотеки иностранной литературы, где с 2011 года находится памятник Понтифику.

Москва вспоминает Папу Войтылу

В Москве в понедельник, 18 мая, по инициативе Библиотеки иностранной литературы состоялось памятное мероприятие, посвященное столетию со дня рождения святого Иоанна Павла II; оно прошло в виртуальном формате, ввиду опасности распространения коронавирусной инфекции. Участники, в числе которых – православные интеллектуалы, отметили актуальность наследия Папы.

Наверное, немногие знают, что в центре Москвы находится памятник Иоанну Павлу II. Он расположен в атриуме Библиотеки иностранной литературы – очень известной в России культурной институции. По инициативе бывшего директора Екатерины Гениевой библиотека уже тридцать лет стремится популяризировать христианскую культуру и межхристианский диалог. Гениева была принята Иоанном Павлом II в Ватикане и передала ему каталог старинных немецких книг, вывезенных после Второй мировой войны в тогдашний Советский Союз. «Такими публикациями вы пытаетесь закончить войну, а она все не кончается», – сказал Папа.

Открытие в Москве памятника епископу Рима, созданного украинскими и российскими мастерами по замыслу режиссера Григория Амнуэля, не прошло незамеченным. Оно состоялось 14 октября 2011 года, в праздник Покрова Пресвятой Богородицы по юлианскому календарю. В том же году библиотека издала сборник теологических, социальных и драматургических текстов Кароля Войтылы «Постижение любви».

Поэтому в день столетия Папы Библиотека иностранной литературы не могла не воздать ему дань памяти. Так, архиепископ Архиепархии Божией Матери в Москве монсеньор Паоло Пецци напомнил, что, по словам Иоанна Павла II, у многих европейцев «место» Христа теперь занято «весьма смутным и мало что для них значащим религиозным чувством». Со своей стороны, кардинал Станислав Дзивиш выразил поддержку инициативе диалога. В то время как отец Иакинф Дестивель, ответственный сотрудник Папского совета по содействию христианскому единству, признался, что осознал свое экуменическое призвание, размышляя над известным выражением Папы Войтылы: «Нельзя, чтобы христианин… дышал одним легким; следует иметь оба легких, восточное и западное».

Поэт Ольга Седакова в период с 1996 по 1999 год имела возможность несколько раз беседовать с Иоанном Павлом II о взглядах русского философа Владимира Соловьева. Папа Войтыла, вспоминает она, был поклонником и ценителем русской культуры. Для писателя Натальи Зазулиной, автора книги о Бенедикте XV и оказанной им в 10-20-х годах прошлого столетия России и Русской Православной Церкви помощи, главным моментом служения Иоанна Павла II была покаянная молитва Mea culpa от имени всей Католической Церкви, произнесенная им 12 марта 2000 года.

Историк и телеведущий Алексей Юдин, организатор этой виртуальной московской встречи, вспоминает, что принимал участие в нескольких аудиенциях с Иоанном Павлом II, отмечая, что уже больной Папа «открывал нам забытую силу старости, мощь человеческого духа и его сопротивление немощи тела». Однажды, добавил Юдин, Папа Войтыла, выступая с посланием, почувствовал себя плохо и передал листы бумаги одному из своих помощников, чтобы тот закончил чтение. Но, тем не менее, ему удалось собраться с силами и «произнести последние строки… своим голосом».

И последняя деталь: Иоанн Павел II родился в год так называемого Русского исхода, когда священнослужители, интеллектуалы и офицеры начали массово эмигрировать из России вследствие революции и гражданской войны. Страна переживала самые страшные гонения на религию в истории, затронувшие как православных, так и католиков. В 2001 году Иоанн Павел II беатифицировал отца Леонида Федорова, первого католического святого, родившегося на территории России, который прошел через советские исправительно-трудовые лагеря. Тогда он подчеркнул, что жертва мучеников XX века стала «практическим уроком, как нужно жить для всех». Именно жить, а не страдать и умереть. Служение Иоанна Павла II свидетельствует о том, что дар жизни для всех является истинным ключом к диалогу, взаимопониманию и единству.

 

18 мая 2020 г.

Поделиться
Главная Программа Ассоциация Мини-Маршруты Контакты
En